Lieber Bruder
Ilda Simonian – Sireli Jeghpajrs
Lieber Bruder
Armenische Musiktradition
Frankfurt 2006
Ode aan de liefde
Als er in de wereld geen liefde was,
Zou de roos bedekt met dauw zich niet openen
En zouden de ogen niet opengaan bij een zonnestraal,
Als er in de wereld geen liefde was.
Ach dit hart dat liefde kent,
Kent zoete hoop,
Kent het licht van duizend sterren
Kele, kele – Kom mee, kom mee
Kom, kom mee, je tred heb ik lief,
Kom, kom mee, je prachtverstand heb ik lief
Geliefd kindje,
Beledigd kindje,
Kindje,
Zwartharig kindje,
Lief kindje!
De Armeense muziek in vogelvlucht!
Inleiding door Ilda Simonian vooraf t concert Gurdjieff meets Hewar tijdens Holland Festival 2018
Alakiaz / De Berg Aragats
De Alakiaz heefd de top bewolkt
Mijn broer heeft zijn paard gezadeld
Hij is weggegaan van het huis van zijn geliefde
Hij ging het veld op, hij is verder gegaan
Regen kwam, heeft hem overspoeld
Zon treft hem, heeft hem gedroogd
Heeft hem geopend als een rode roos.
Khingi dzar / De Wierookboom
Voor onze deur staat een wierookboom, lachend-lief
Voor jullie deur staat een wierookboom, lachend-lief
De wierookboom heeft vrucht gedragen, lachend-lief
Mijn mooie kleine lief, lachend-lief
Discovary Ateliers – Unique ontdekkingsreis door de eeuwen naar Armeense Muziek
Een geschiedenis van vallen en weer opstaan – van de middeleeuwen tot na het uiteenvallen van het Ottomaanse Rijk en de Armeense genocide rond 1915 en tot vandaag. V0or koren die unique Armeense Muziek repertoire willen uitbreiden.
Eerdere opdrachtgevers:
- Festival de Orient 2016 – Wereldkoor
- Het voormalige Oktet te Tilburg : Liefdes liederen van Komitas en Oratorio van Kh. Avedissian.
- Good Company: Oratorio van Kh. Avedissian ter nagedachtenis van slachtoffers van 1915
- Sophie’s Voice te Utrecht Liefdesliederen van KOMITAS
- Europa Cantaat XVI- te Utrecht 2009
- Merlijn Twaalfhooven