 
Ä°LDA SÄ°MONÄ°AN / “Aşık olduÄŸum ÅŸarkıları söylerim” 20 temmuz 2008, Hurriyet pazar eki Keyf’de yer alan Serhan Yedig tarafindan yapilan roportaj.
ViÅŸne çiçeÄŸine, iÅŸveli sevgiliye, acımasız aşığa, doÄŸulan topraklara, yeni doÄŸmuÅŸ bebeÄŸe sevgiyle seslenen, kaybedilen dostlara ağıt yakan Ermeni halk ezgilerini seslendiriyor Ä°lda Simonian. “Ben aşık olduÄŸum türküleri söylerim” diyor. 16 yıldır Hollanda’da yaÅŸayan, yaklaşık 10 yıldır dünyanın dört bir yanından Ermeni ezgileri toplayan Simonian, konser izleyicilerinin ısrarı üzerine ilk albümünü kaydetti. “Ä°zler”den sonra iki yeni albüm çalışması sırada bekliyor.
Amsterdam merkezindeki Oud-West semtinde, 33 metrekarelik küçük atölyesinde sekiz yıldır ÅŸan dersleri veriyor Ä°lda Simonian. 50 civarında öğrencisi var. Hollandalı, Alman, Fransız öğrencilerin çoÄŸu amatör müzik meraklıları. Avrupa’da yeniden moda olan korolarda söylüyor ya da koroya girmeye çalışıyorlar. Birkaçı profesyonel ÅŸarkıcı. Kimileri de ses tellerinden geçirdiÄŸi ameliyat sonrasında terapi amacıyla geliyor ÅŸan atölyesine.
Simonian’ın ÅŸan atölyesinin duvarları, yakınlardaki evinin çalışma odası Ermeni halk müziÄŸi üzerine kaynaklarla dolu. Yaklaşık 10 yıldır etnomüzikologların derlemelerini, ÅŸarkı kitaplarını, incelemeleri, makaleleri, taÅŸ plak, kaset ve CD’leri topluyor. BaÅŸta Gomidas’ın 13 ciltlik Anadolu Ermeni MüziÄŸi derlemeleri, Tumacan’ın 3 ciltlik kitapları olmak üzere tüm önemli kaynakların koleksiyonunda bulunduÄŸunu söylüyor gururla.
“Önceleri Amerika, Lübnan, Ermenistan’a giden dostlarıma rica ederdim, bu konuda ne bulurlarsa getirmelerini isterdim. Sonraları Avrupa’daki sahafları, kitap satılan hafta sonu pazarlarını keÅŸfettim. Ermenistan’a gittiÄŸimde bavul dolusu kitapla döndüm. Ä°nternet yaygınlaÅŸtıktan sonra, bu kanalla kitap ve kayıt topladım.”
Erivan’da başladı İstanbul’da tamamlandı
“Konserlerden sonra dinleyiciler, CD’niz var mı, diye soruyordu. Olmadığını öğrenince kaydetmem konusunda ricada bulunuyordu. Ermenistan’da Gomidas Konservatuvarı öğretim üyeleri kamançacı Norik Davtyan ve dudukçu Gevorg Dabaghyan’la tanıştığımda, konserlerin yanı sıra bir albüm kaydetmeyi teklif ettim. Erivan’da altı kiÅŸilik grupla kayıtlara baÅŸladık, ancak kış koÅŸullarında hastalandım, yarım kaldı. Hollanda’daki konserlerden sonra dönüp, 10 ÅŸarkı kaydettik.”
Düzenlemeler ve üslup konusunda Davtyan’ın tecrübesinden yararlanmış Simonian. DoÄŸu Ermenicesiyle söylenen ezgiler için diksiyon çalışması gerekmiÅŸ. Bazı geleneksel türkülerin farklı versiyonlarını bulup, içinden en sevdiklerini seçmiÅŸ. “Ama Sen’i çok eski bir plakta dinleyip aşık olmuÅŸtum. Sözlerinin bir kısmı anlaşılmıyordu. Tam dört ay, farklı kaynaklardan sözlerini aradım.”
Albümün yayımlanması beklenirken Hrant Dink’in öldürülmesi, “Ä°zler”in repertuvarına belki 
de en etkileyici üç eserin eklenmesine yol açmış. Simonian, 2008 başında Ä°stanbul’da dudukçu Ertan Tekin, stüdyoya girip Melikyan’ın ağıtı “Ben Bülbülüm”, Avedisyan’ın “1915′te Ölenler Anısına” oratoryosundan uyarlama “Ninni”yi kaydetti. Ardından gitarcı Mikail Aslan’la Almanya’da Dink anısına yazılan “Beyaz Kefenli Güvercin”i kaydetti.
Ä°lda Simonian, albüm repertuvarının ağırlıklı olarak geleneksel ezgilerden oluÅŸmakla birlikte, icrada geleneÄŸe öznel yorum getirdiÄŸini söylüyor. Ä°zler yayımlanalı henüz bir ay olmasına karşın web sitesine Fransa, Almanya, Hollanda ve Türkiye’den birçok mesaj, soru gelmiÅŸ. Simonian, 28 Eylül’de Frankfurt’ta “Ermeni Özlem ve Umut Åžarkıları” baÅŸlıklı bir konser verecek. Sonbaharda da Türkiye’de konser vermek istiyor. Bu arada iki yeni proje üzerine çalışıyor. Ä°lki ninniler. Hollanda’da bir arada yaÅŸayan Flaman, Ermeni, Kürt, Türklerin ninnilerini bir araya getirip, birlikte söylemelerini saÄŸlayacak. Ardından Mikail Aslan’la Ermenice Dersim türkülerini seslendirecek. Â
Devami… http://www.muziksoylesileri.net/cms/index.php?option=com_alphacontent§ion=6&cat=24&task=view&id=252&Itemid=51
“Asik oldugum sarkilari soylerim” 20 temmuz 2008 Hurriyet Gazetesi
Â
Ä°LDA SÄ°MONÄ°AN / “Aşık olduÄŸum ÅŸarkıları söylerim” 20 temmuz 2008, Hurriyet pazar eki Keyf’de yer alan Serhan Yedig tarafindan yapilan roportaj.
ViÅŸne çiçeÄŸine, iÅŸveli sevgiliye, acımasız aşığa, doÄŸulan topraklara, yeni doÄŸmuÅŸ bebeÄŸe sevgiyle seslenen, kaybedilen dostlara ağıt yakan Ermeni halk ezgilerini seslendiriyor Ä°lda Simonian. “Ben aşık olduÄŸum türküleri söylerim” diyor. 16 yıldır Hollanda’da yaÅŸayan, yaklaşık 10 yıldır dünyanın dört bir yanından Ermeni ezgileri toplayan Simonian, konser izleyicilerinin ısrarı üzerine ilk albümünü kaydetti. “Ä°zler”den sonra iki yeni albüm çalışması sırada bekliyor.
Amsterdam merkezindeki Oud-West semtinde, 33 metrekarelik küçük atölyesinde sekiz yıldır ÅŸan dersleri veriyor Ä°lda Simonian. 50 civarında öğrencisi var. Hollandalı, Alman, Fransız öğrencilerin çoÄŸu amatör müzik meraklıları. Avrupa’da yeniden moda olan korolarda söylüyor ya da koroya girmeye çalışıyorlar. Birkaçı profesyonel ÅŸarkıcı. Kimileri de ses tellerinden geçirdiÄŸi ameliyat sonrasında terapi amacıyla geliyor ÅŸan atölyesine.
Simonian’ın ÅŸan atölyesinin duvarları, yakınlardaki evinin çalışma odası Ermeni halk müziÄŸi üzerine kaynaklarla dolu. Yaklaşık 10 yıldır etnomüzikologların derlemelerini, ÅŸarkı kitaplarını, incelemeleri, makaleleri, taÅŸ plak, kaset ve CD’leri topluyor. BaÅŸta Gomidas’ın 13 ciltlik Anadolu Ermeni MüziÄŸi derlemeleri, Tumacan’ın 3 ciltlik kitapları olmak üzere tüm önemli kaynakların koleksiyonunda bulunduÄŸunu söylüyor gururla.
“Önceleri Amerika, Lübnan, Ermenistan’a giden dostlarıma rica ederdim, bu konuda ne bulurlarsa getirmelerini isterdim. Sonraları Avrupa’daki sahafları, kitap satılan hafta sonu pazarlarını keÅŸfettim. Ermenistan’a gittiÄŸimde bavul dolusu kitapla döndüm. Ä°nternet yaygınlaÅŸtıktan sonra, bu kanalla kitap ve kayıt topladım.”
Erivan’da başladı İstanbul’da tamamlandı
“Konserlerden sonra dinleyiciler, CD’niz var mı, diye soruyordu. Olmadığını öğrenince kaydetmem konusunda ricada bulunuyordu. Ermenistan’da Gomidas Konservatuvarı öğretim üyeleri kamançacı Norik Davtyan ve dudukçu Gevorg Dabaghyan’la tanıştığımda, konserlerin yanı sıra bir albüm kaydetmeyi teklif ettim. Erivan’da altı kiÅŸilik grupla kayıtlara baÅŸladık, ancak kış koÅŸullarında hastalandım, yarım kaldı. Hollanda’daki konserlerden sonra dönüp, 10 ÅŸarkı kaydettik.”
Düzenlemeler ve üslup konusunda Davtyan’ın tecrübesinden yararlanmış Simonian. DoÄŸu Ermenicesiyle söylenen ezgiler için diksiyon çalışması gerekmiÅŸ. Bazı geleneksel türkülerin farklı versiyonlarını bulup, içinden en sevdiklerini seçmiÅŸ. “Ama Sen’i çok eski bir plakta dinleyip aşık olmuÅŸtum. Sözlerinin bir kısmı anlaşılmıyordu. Tam dört ay, farklı kaynaklardan sözlerini aradım.”
Albümün yayımlanması beklenirken Hrant Dink’in öldürülmesi, “Ä°zler”in repertuvarına belki de en etkileyici üç eserin eklenmesine yol açmış. Simonian, 2008 başında Ä°stanbul’da dudukçu Ertan Tekin, stüdyoya girip Melikyan’ın ağıtı “Ben Bülbülüm”, Avedisyan’ın “1915′te Ölenler Anısına” oratoryosundan uyarlama “Ninni”yi kaydetti. Ardından gitarcı Mikail Aslan’la Almanya’da Dink anısına yazılan “Beyaz Kefenli Güvercin”i kaydetti.
Ä°lda Simonian, albüm repertuvarının ağırlıklı olarak geleneksel ezgilerden oluÅŸmakla birlikte, icrada geleneÄŸe öznel yorum getirdiÄŸini söylüyor. Ä°zler yayımlanalı henüz bir ay olmasına karşın web sitesine Fransa, Almanya, Hollanda ve Türkiye’den birçok mesaj, soru gelmiÅŸ. Simonian, 28 Eylül’de Frankfurt’ta “Ermeni Özlem ve Umut Åžarkıları” baÅŸlıklı bir konser verecek. Sonbaharda da Türkiye’de konser vermek istiyor. Bu arada iki yeni proje üzerine çalışıyor. Ä°lki ninniler. Hollanda’da bir arada yaÅŸayan Flaman, Ermeni, Kürt, Türklerin ninnilerini bir araya getirip, birlikte söylemelerini saÄŸlayacak. Ardından Mikail Aslan’la Ermenice Dersim türkülerini seslendirecek. Â
Devami… http://www.muziksoylesileri.net/cms/index.php?option=com_alphacontent§ion=6&cat=24&task=view&id=252&Itemid=51